Nasreddin (Nasrettin) Hoca fýkralarý Kavuktan al haberi bir gün bir adam,elinde bir mektup, Der ki hocayý tutup "Hocam zahmet ya sana, Þu mektubu bir okusana Açar bakarki hoca Mektup baþtan sona arapça Þöyle bir iki evirir çevirir Söktüremez çaresiz geri verir Der ki baþkasýna okut bunu sen Adam þaþýrýr: neden "Türkçe deðil bu mektup okuyamam Yine anlamaz adam Hocanýn okumasý yok zanneder "Ayýp hoca!ayýp."der. "Benden utanmýyorsan þundan utan Þu baþýndaki koca kavuðundan!" Hoca,kavuðunu çýkarýp uzatýr Sonra,"mademki der,iþ kavuktadýr; Haydi benim düdüðüm ,giyde þunu; Kendin oku bakalým mektubunu." www.bluesash.net