Atasözlerimizdeki Tezatlar
Güzel Türkçemiz o kadar zengin ki hemen hemen yaþadýðýmýz her olayýn ardýndan "ee atalarýmýz boþuna dememiþ" ile baþlayan bir atasözü kondurabiliyoruz. Peki atalarýmýz bizim yaþadýðýmýz olaylarý önceden biliyorlar mýydý? Cevabý çok basit. Hayýr. Onlarýn yaptýðý tek þey yaþayabileceðimiz her olayýn ardýndan bize öðüt verici birkaç aný býrakmaktý. Hal böyle olunca ortaya birbiriyle çeliþen olaylarýn doðurduðu birbiriyle çeliþen atasözleri ortaya çýkmýþ. Ýþte böylece her olaya uydurabileceðimiz bir atasözü bulabiliyoruz. Eee hakikaten atalarýmýz iþlerini biliyorlarmýþ. Ýþte size birkaç tane örnek.
Damlaya damlaya göl olur. / Taþýma suyla deðirmen dönmez.
Ýyi insan lafýn üstüne gelir. / Ýti an çomaðý hazýrla.
Bir elin nesi var iki elin sesi var. / Nerde çokluk orda .luk.
Fazla mal göz çýkarmaz. / Azýcýk aþým aðrýsýz baþým.
Kervan yolda düzelir. / Balýk baþtan kokar.
Söz gümüþse,sükut altýndýr. / Sükut ikrardan gelir.
Harama uçkur çözülmez. / Güzele bakmak sevaptýr.
Ýki gönül bir olunca samanlýk seyran olur. / Ýki çýplak bir hamama yakýþýr.
Bülbülün çektiði dili belasý. / Bilmemek ayýp deðil öðrenmemek (sormamak) ayýp.
Eþeðe altýn semer vursan, eþek yine eþektir. / Ye kürküm ye.
Eðri otur doðru konuþ. / Doðru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
Düþenin dostu olmaz. / Dost kara günde belli olur.
Ava giden avlanýr. / Atýn ölümü arpadan olsun.
Erken kalkan yol alýr. / Acele iþe þeytan karýþýr.
Birlikten kuvvet doðar. / Körler, saðýrlar; birbirlerini aðýrlar.
Tatlý dil yýlaný deliðinden çýkarýr. / Lafla peynir gemisi yürümez.
Gün ola harman ola. / Perþembenin geliþi çarþambadan bellidir.
Ya olduðun gibi görün ya göründüðün gibi ol. / Hocanýn dediðini yap, yaptýðýný yapma.
Ýyilik yap denize at. / Merhametten maraz doðar.
Zararýn neresinden dönülse kardýr. / Gelen gideni aratýr.
Yüzü güzel olanýn huyu da güzel olur. / Yüzü güzel olaný deðil huyu güzel olaný sev.
Akýl akýldan üstündür. / Aklýn yolu birdir.
El elden üstündür. / Alet iþler el övünür.
Acý patlýcaný kýraðý çalmaz. / Kurunun yanýnda yaþ da yanar.
Zorla güzellik olmaz. / Zora daðlar dayanmaz.
Öfke baldan tatlýdýr. / Öfke ile kalkan zararla oturur.
Ýþleyen demir ýþýldar. / Ýnsan yedisinde neyse yetmiþinde de odur.
Fazla mal göz çýkarmaz. / Azý karar çoðu zarar.
Ýnsanýn kýymetini insan bilir. / Ýnsanoðlu çið süt emmiþ.
Anasýna bak kýzýný al, kenarýna bak bezini al. / Beþ parmaðýn beþi birbirine benzemez.
Olmaz olmaz deme. / Ýþ olacaðýna varýr.
Eski dost düþman olmaz. / Güvenme dostuna saman doldurur postuna..
Harama el uzatýlmaz. / Üzümü ye baðýný sorma.
www.bluesash.net
|
|