Hiç duymadýðýnýz ata sözleri ::))
Atasözü : Kuru bok göte yapýþmaz
Anlamý : Bir kiþiye yapmadýðý kesinlikle bilinen bir suçu yüklemeye çalýþmak boþunadýr.
Atasözü : Sýçýlacak aðýz göte yakýn gelir:
Anlamý : Kiþinin aðýr hakaret görmesi, kendisinin buna yol açmasýndan ileri gelir.
Atasözü : Osuranýn burnuna sýçmalý ki koku ala:
Anlamý : Yaptýklarýyla çevresini rahatsýz eden kiþiyi daha aðýr eylemlerle rahatsýz etmeli ki davranýþýnýn ne denli kötü olduðunu anlasýn.
Atasözü : Osurukla boya boyanmaz:
Anlamý : Yeterli olmayan davranýþla bir iþ baþarýlamaz.
Atasözü : Koyunun götü bir gün açýksa keçininki her gün açýk:
Anlamý : Davranýþlarýný herkesin beðendiði bir kimse bir gün yanlýþ bir iþ yapabilir. Bu her gün yanlýþ iþ yapanýnkinin yanýnda kýnanacak bir durum sayýlmaz.
Atasözü : Ýt boku acýndan yer:
Anlamý : Kötü, yasadýþý yollarla para kazananlar, geçimini saðlamak için baþka yol bulamamamýþlardýr.
Atasözü : Göte yakýn yerden et yememeli:
Anlamý : Bir sakýnca doðurabilecek iþe giriþilmemeli.
Atasözü : Bir aðaçtan okluk da çýkar, bokluk da:
Anlamý : Ayný aileden iyi insan da yetiþir, kötü insan da.
Atasözü : Açýk göte herkes tükürür:
Anlamý : Utanç verici, iðrendirici davranýþlarý herkes tiksintiyle karþýlar.
Atasözü : Adam olacak çocuk bokundan belli olur:
Anlamý : Bir kiþinin yeni baþladýðý iþte ilerleyip ilerleyemeyeceði daha ilk davranýþlarýndan bellidir.
Atasözü : Ak göt kara göt hamamda belli olur:
Anlamý : Ayný sýnavdan geçecek olanlardan kimin iyi, kimin kötü durumda olduðu sýnavýn sonunda belli olur.
Atasözü : A köse, sayilmadik kaç tel sakalin var?
Anlamý : Önemsiz bir kisinin kendini ve yaptigi isi önemli ve zor gösterdigi durumlarda söylenir.
Atasözü : Acikacak diye siçmaya korkar.
Anlamý : Çok cimri insanlar için söylenir.
Atasözü : Açgözlü daya (taya) çocugu.
Anlamý : Kanmayan, doymayan çocuklar ve yetiskinler için söylenir. Daya (taya), sütnine, dadi. (Farsça daye'den)
Atasözü : Ad Ali'nin göt Veli'nin.
Anlamý : Bir isi yapan, bu is için ugrasan kisinin adi anilmaz da bu isten yararlanan kisinin adi anilirsa kullaniliyor. "Ad" zamanla "At" oluvermis. Bu sözü kimileri "kim kime dum duma" anlaminda kullaniyor.
Atasözü : Adam bildim esegi, altina serdim dösegi.
Anlamý : Saygi gösterip yardim edilen kisinin terbiyesiz ve densiz oldugunu ögrenildiginde söylenen bir söz.
Atasözü : Adi ata bindi, ayagi yerde gezer.
Anlamý : Bk: Sanki esege bindi, ayagi yere sürter.
Atasözü : Adi(m) ulu, götü(m) kuru.
Anlamý : Ünü çok fakat sanilanin aksi bir durumda olan insanlarin sözü.
Atasözü : Adim adim yer edeyim, gör sana neler edeyim.
Anlamý : Ne yapacagini sezdirmeden karsisindaki insani yerinden etme çabasina girisecek olanlarin tehdit sözü.
Atasözü : Adimi güveç koy amma, ocak üstüne koyma.
Anlamý : Zor isler yapan biri olarak taninmak isteyen fakat aslinda zor isler yapmak istemeyen kisilerin yandas arayis sözleri.
Atasözü : Adimiz orospu, (fakat, hâlâ) ekmegimizi kuru yeriz.
Anlamý : Yasamak, kazanmak için kötü isler yapan fakat elinde avucunda hiçbir seyi olmayan insanlarin kullandiklari söz.
Atasözü : "Adin ne?" "Mülayim Aga." "Sert olsan ne halt edersin?"
Anlamý : Diyalog degil, monolog. Sert davranmakla hiçbir sey elde edemeyeceginin bilincinde olmak.
Atasözü : Aga diyeyim sana, yagin bulassin bana.
Anlamý : Yardakçilik yapan, kayirilmak istenen insanlari anlatmak için kullanilir.
Atasözü : Agzi açik ayran delisi.
Anlamý : Aptal aptal bakarak ortalikta salak salak dolastigi düsünülen insanlara giyabinda söylenen söz.
Atasözü : Agzimi yakti as olsa, basimi yardi tas olsa.
Anlamý : Zarar veren ama onu da beceremeyen insanlar için sonradan söylenen söz.
Atasözü : Agzinin domalmasindan Ömer diyecegi belli(ydi).
Anlamý : Yapilan kötülük ardindan söylenen, aslinda her seyi bastan anlayanlarin söyledigi bir söz.
Atasözü : Ah ahisi gitmis, of ofusu kalmis.
Anlamý : Güzel günleri, güzellik dönemi geçmis, çirkin günler, çirkin dönemi baslamis insanlar için kullanilir.
Atasözü : Ahmak islatan (yagmuru).
Anlamý : Öyle bir yagmur ki yagan, semsiyesiz yürüsem bir sey olmaz dersin, ince ince islanirsin. Böyle havalarda yürüyenlere ithaf edilmis bir söz bu.
Atasözü :Akim derken bokum der.
Anlamý : Tutarsiz olan, çeliskili konusan, kendini övmeye çalisirken kötü yönlerini anlatan insanlar için kullanilir.
Atasözü : Aklimi bokuma karistirdi.
Anlamý : Kafasi karisan, dogruyla yanlisi ayirdemeyen, ne yapacagini bilemeyen insanlarin sözü.
Atasözü : Aklim bokuma karisti.
Anlamý : Korku, saskinlik ve panik duygularini ifade etmek için kullaniliyor. Asiri mutlulukta kendini kaydenler için de.
Atasözü : Aklina turp sikayim.
Anlamý : Bir kisiye yanildigini, budalaca düsündügünü söylemek için kullanilir.
Atasözü : Aksayanla aksak, suya gidenle susak.
Anlamý : Baskalari ne yaparsa onu yapan insanlara söylenen bir söz. Susak, bati yörelerinde su tasimak için kullanilan genis agizli testi.
Atasözü : Aksam ahira, sabah çayira (nahira).
Anlamý : Yiyip, içip yatmaktan baska hiçbir sey yapmayan insanlara. Nahir, kirlara otlatmaya gönderilen davar (koyun-kuzu-koç) sürüsü.
Atasözü : Aksam Haci Mehmet, sabah eskici Yahudi.
Anlamý : Bazen iyi ve dürüst görünen kurnaz, dalavereci, cimri kisiler için. Herhalde o zamanlar "Haci" kavraminin içi bosalmamisti ki olumlu gösterildi.
Atasözü : Aksam kavurur, sabah savurur.
Anlamý : Zar zor kazandigini günübirlik harcayan, gelecegi düsünmeden yasayan kisiler için.
Atasözü : Aksam yezit diye öldürdüler, sabah sehit diye namazini kildilar.
Anlamý : Önce acimasizca suçlayip öldüren sonra da üzülen griplar için söylenirmis. Zaman geçtikçe güncelligi artiyor.
Atasözü : Al Allah kulunu, zapteyle delini.
Anlamý : Kimsenin engelleyemedigi, sonunu düsünmeden korkusuzca bir ise atilan kisilerin ardindan söylenir.
Atasözü : Al daglardan kengeri, ver devenin agzina.
Anlamý : Bedavadan isini gördüren ve haksiz kazanç saglayanlar için.
Atasözü : Al sana bir kaya, nerene (nereye) dayarsan daya.
Anlamý : Bir sorunun nasil çözülecegini bilemeyen ya da sorunu baskasinin sirtina yükleyen bir insanin sözleri.
Atasözü : Alacagin bir igne, çeligin okkasindan sana ne!
Anlamý : Ugrasi alanini daha büyük konularla ilgilenerek abartan kimselere.
Atasözü : Alacagina sahin, verecegine karga.
Anlamý : Alirken bütün gücünü kullanan, verirken bin dereden su getiren insanlar için kullanilir.
Atasözü : Alavere, dalavere, Kürt Mehmet nöbete.
Anlamý : Bütün yükü dümen çevirerek bilgisiz ve kimsesiz kisilerin üstüne atmakla ilgili bir söz. Daha o zamandan, kim bilir ne zamandan.
Atasözü : Alçacik alçacik damlar, bedava gitti bizim amlar.
Anlamý : Ev kadininin gelin gittigi evde (bazen yillar sonra bile) emsal gelinlere kiyasla yoksul görünen evinin alçak tavanina bakip, iç geçirmesi.
Atasözü : Aldi haberi, gitti kabari kabari.
Anlamý : Sevindirici bir haber alip, gerektiginden fazla övünerek gidenlerin ardindan.
Atasözü : Alin (derisi) degil, davul derisi.
Anlamý : Arsiz ve utanmayan kisiler için söylenir.
Atasözü : Alismis kudurmustan beterdir.
Anlamý : Bir seye alisti mi ondan kurtulmak çok zordur anlaminda.
Atasözü : Ali Faki'ya yazdirdik, daha beter azdirdik.
Anlamý : Uzmani sanarak gittikleri birinin durumu daha da karistirmasi.
Atasözü : Ali kiran bas kesen.
Anlamý : Çevrede terör estiren, sorumsuzca her istedigini yapan tek kisi için söylenir.
Atasözü : Almazsin, satmazsin, pazarda isin ne?
Anlamý : Ilgi alanina girmeyen konu üstünde gereksizce duran kisilere söylenir.
Atasözü : Alti aylik seyisligi var, kirk yillik at boku (fiski) eþeler (karistirir).
Anlamý : Deneyimsiz fakat çok bilmis gibi davranan, beceriksizlik yapan, ortaligi karistiran kisilere...
www.bluesash.net
|
|